Herrar mínir, þið munuð ekki fara vopnaðir hér í gegn.
Gospodo, neæete proæi ovu kapiju s oružjem.
Ūiđ voruđ í horninu međ Kimmy, ég sá ykkur ekki fara.
Nisam vidio, cijelu ste noæ bili u uglu s Kimmy.
Ég myndi ekki fara mjög nærri herra Hobbs.
Ne bih se približavao gospodinu Hobsu.
Ég vil ekki fara frá ūér.
Не, мама. Нећу да те оставим.
Viđ viljum ekki fara ađ kanna ūađ, er ūađ nokkuđ?
Ne želimo da idemo da proveravamo to, zar ne?
Ég vil ekki fara aftur ūangađ sem viđ komum frá.
Ne želim da se vratim odakle smo došli.
Ūú mátt ekki fara ūarna inn!
Doktore! Doktore, ne možete tamo uæi.
Fyrirgefðu að ég skuli ekki fara heim til að leggja mig.
Па ми опростите што не идем кући да лепо одспавам!
Hvíta húsiđ vonast til ađ ūetta verđi leyst friđsamlega en hvernig sem fer má Phillips ekki fara til Sķmalíu.
Bela Kuca ce insistirati da se ovo resi miroljubivo,.......ali sta god da se dogodi, kapetan Filips ne sme stici u Somaliju.
Matthew... láttu hann ekki fara um borđ í togvélina.
Metju, ne dozvoli mu da uðe u tegljaè.
Hann vildi ekki fara fyrr en hann vissi að þú værir úr hættu.
Nije hteo da ide dok se nije uverio da ste dobro.
Þjónninn svaraði honum: "En ef konan vill ekki fara með mér til þessa lands, á ég þá að fara með son þinn aftur í það land, sem þú fórst úr?"
A sluga mu reče: i ako devojka ne htedbude poći sa mnom u ovu zemlju; hoću li odvesti sina tvog u zemlju iz koje si se iselio?
En Benjamín, bróður Jósefs, lét Jakob ekki fara með bræðrum hans, því að hann var hræddur um, að honum kynni að vilja eitthvert slys til.
A Venijamina brata Josifovog ne pusti otac s braćom govoreći: Da ga ne bi zadesilo kako zlo.
Þú skalt ekki tilbiðja þeirra guði og ekki dýrka þá og ekki fara að háttum þeirra, heldur skalt þú gjöreyða þeim og með öllu sundur brjóta merkissteina þeirra.
Nemoj se klanjati bogovima njihovim niti im služiti, ni činiti šta oni čine, nego ih sasvim obori i likove njihove sasvim izlomi.
Þá mælti Faraó: "Ég vil leyfa yður að fara burt, svo að þér færið fórnir Drottni, Guði yðar, á eyðimörkinni. Aðeins megið þér ekki fara of langt í burt. Biðjið fyrir mér!"
A Faraon reče: Pustiću vas da prinesete žrtvu Gospodu Bogu svom u pustinji; ali da ne idete dalje; pa se molite za me.
Þeir fóru alla leið norður í Eskóldal og skoðuðu landið, en töldu svo hug úr Ísraelsmönnum, að þeir vildu ekki fara inn í landið, sem Drottinn hafði gefið þeim.
I otidoše do potoka Eshola, i uhodiše zemlju; i oboriše srce sinovima Izrailjevim da ne idu u zemlju koju im dade Gospod;
En segi hann við þig: "Ég vil ekki fara frá þér, " af því að honum er orðið vel við þig og skyldulið þitt, með því að honum líður vel hjá þér,
Ako li ti kaže: Neću da idem od tebe, zato što te ljubi i dom tvoj, jer mu je dobro kod tebe,
Þú skalt ekki fara í föt, sem ofin eru af tvenns konar efni, af ull og hör saman.
Ne oblači haljine tkane od vune i od lana zajedno.
Og hún sagði: "Þessa sex mæla byggs gaf hann mér, því að hann sagði:, Þú mátt ekki fara heim til tengdamóður þinnar með tvær hendur tómar.'"
I reče: Ovih šest merica ječma dade mi, jer mi reče: Nemoj se vratiti prazna k svekrvi svojoj.
Og þótt Absalon legði að honum, vildi hann ekki fara, en bað hann vel fara.
I premda navaljivaše, opet ne hte ići, nego ga blagoslovi.
Menn skulu ekki fara þar um, nema þeir hafi með sér örvar og boga, því að landið skal ekki annað vera en þyrnar og þistlar.
Sa strelama i s lukom ići će se onamo, jer će sva zemlja biti čkalj i trnje.
En leitið ekki til Betel! Og til Gilgal skuluð þér ekki fara og yfir til Beerseba skuluð þér ekki halda. Því að Gilgal skal fara í útlegð og Betel verða að auðn.
A ne tražite Vetilja, i ne idite u Galgal, i ne prolazite u Virsaveju, jer će Galgal otići u ropstvo, a Vetilj će se obratiti u ništa.
En þeir menn af kynkvíslum jarðarinnar, sem ekki fara upp til Jerúsalem til þess að falla fram fyrir konunginum, Drottni allsherjar, yfir þá mun engin regnskúr koma.
I ako koje od plemena zemaljskih ne bi došlo u Jerusalim da se pokloni caru Gospodu nad vojskama, na njih neće biti dažda;
Því skuluð þér gjöra og halda allt, sem þeir segja yður, en eftir breytni þeirra skuluð þér ekki fara, því þeir breyta ekki sem þeir bjóða.
Sve dakle što vam kažu da držite, držite i tvorite; ali šta oni čine ne činite; jer govore a ne čine.
Þegar þér biðjist fyrir, skuluð þér ekki fara með fánýta mælgi að hætti heiðingja. Þeir hyggja, að þeir verði bænheyrðir fyrir mælgi sína.
A kad se molite, ne govorite mnogo ko neznabošci; jer oni misle da će za mnoge reči svoje biti uslišeni.
Jesús sendi hann síðan heim til sín og sagði: "Inn í þorpið máttu ekki fara."
I posla ga kući njegovoj govoreći: Ne ulazi u selo, niti kazuj kome u selu.
Þá reiddist hann og vildi ekki fara inn.
A on se rasrdi i ne htede da udje.
0.28317904472351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To nije za tebe. Žao mi je. 